Confusión en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Los Juegos Olímpicos, con su magnitud y alcance global, son una plataforma en la que los periodistas enfrentan una presión constante para proporcionar cobertura en tiempo real a una audiencia mundial. Esta presión puede dar lugar a errores o “gazapos” debido a la necesidad de rapidez y la complejidad de los eventos. Los periodistas deben mantenerse al día con múltiples disciplinas deportivas, nombres de atletas de diversos orígenes y reglas específicas de cada competencia. Esta acumulación de detalles, sumada a la velocidad de la transmisión en vivo, puede resultar en confusiones, lapsus verbales o errores en la información que se comparte con el público.
Además, la barrera del idioma y las diferencias culturales pueden intensificar la posibilidad de cometer errores. Los periodistas a menudo deben traducir nombres, términos técnicos y expresiones culturales que no siempre tienen equivalentes directos en su propio idioma. Por ejemplo, un atleta cuyo nombre sea complicado de pronunciar puede ser mencionado incorrectamente, o una regla específica de un deporte puede ser mal interpretada y explicada de manera errónea. Estos gazapos no solo son inevitables, sino que también pueden volverse virales en la era digital, donde los errores se comparten y comentan rápidamente en redes sociales, amplificando su impacto.
Surrealista, pero ha pasado. En un momento que ya ha quedado inmortalizado como una de las anécdotas más inesperadas de los Juegos Olímpicos de París 2024, el periodista Amat Carceller, conocido por su experiencia en hockey, cometió un error garrafal al confundir a la Princesa Leonor y a la Infanta Sofía con las jugadoras descartadas de la selección femenina de hockey sobre hierba.
El desliz ocurrió en un instante preciso: cuando Alejandra Torres Quevedo tomó el balón, las cámaras capturaron a Leonor y Sofía, quienes asistían al evento junto al presidente de la Federación de Hockey de España, Santiago Deo, a quien Carceller reconoció sin problemas. Fue entonces cuando el narrador catalán cometió el error diciendo: «Detrás estaban las descartadas para hoy…». Su compañera, rápidamente, lo interrumpió para corregir el malentendido: «No… son la princesa…». Carceller, dándose cuenta de la confusión, corrigió de inmediato.
Un fin de semana deportivo para la realeza.
Más allá del incidente, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía han demostrado su gran pasión por el deporte al disfrutar de un fin de semana lleno de actividades deportivas en París. Sin acompañamiento gubernamental, las hijas de los Reyes han asistido a varios eventos, incluyendo tenis, waterpolo y hockey. Este compromiso con el deporte español refleja su interés y apoyo constante a los atletas nacionales.
Son muy malos.
El periodista de @deportes_rtve
Amat Carceller –experto en hockey– ha confundido a la Princesa Leonor y a la Infanta Sofía con las jugadoras descartadas de la selección femenina de hockey sobre hierba.
📽 @mmmarhivapic.twitter.com/TOAVZdqyOI— F. J. A. (@fralbaro) July 28, 2024
La presencia de la Casa Real en los Juegos Olímpicos de París no es casualidad. Con un objetivo claro de superar las 22 medallas logradas en Barcelona 92, donde el propio Felipe VI participó, la Familia Real ha planificado una representación significativa en este evento deportivo. Durante los próximos 16 días, estarán atentos a las actuaciones de los deportistas españoles, respaldándolos en cada paso. Este verano, marcado por numerosos actos, también incluye el firme apoyo de la Casa Real a las hazañas deportivas del país.