Siempre hay que tomarse las cosas con humor, y esperamos que también lo hagáis vosotros con esta carta “clásica” de 1986, que aborda con mucha guasa una situación que ha llegado hasta nuestros días.
CARTA CATALANA:
Barcelona, 14 de gener de 1.986
Senyors,
Com cada any, l’Area de Joventut i Esports de l’Ajuntament de Barcelona, editará la revista ‘Qué fem aquest estiu?’, publicació que pretén donar als joves de la nostra ciutat la informació necessaria per preparar les seves vacances. A la vegada, es creara un banc de recursos que estará a disposició dels joves que vulguin consultar-lo.
Per aquest montiu, us preguem ens envieu els vostres programes i ofertes el més aviat possible. I com máxim fins a l’i de maig de 1.986.
La correspondencia ha d’aruar adreçada a:
CentreXXXXXXX
C/ XXXX
08002 Barcelona
Tel. XXX
Tanmateis, aprofitem l’ocassió per recordar-los que durant tot l’anvens poden enviar tot tipus d’activitatas i programes que puguin esser d’interés per a joves. Agraint la seva colaboració, els saludem atentament.
CARTA ANDALUZA:
S/ Consejero Director General
Zeñó:
He recibío zu carta de fesha catorse der corriente me d’Enero.
Nó ha sío una jartá de difisi enterarno de los sucedío, y má o meno eztamo cazi orientao.
Lo que todavía no z’entiende der tó e lo de “Que fem aquest estiu?” y ezo no lo podemos concebí. En cuantito lo zepamos le contestaremo con musho arte.
Eá, zeñores, quedar con Dió.
¡Brutal!