Estamos en la semana de carnaval y a los típicos disfraces de piratas, Spiderman o de “La Casa de Papel” se ha sumado uno muy peculiar el de madrileño, y es que una usuaria de Twitter ha encontrado esta versión “barata” del traje típico de chulapo madrileño por tan solo tres euros. El disfraz incluye el chaleco, los pantalones y la gorra.
Pero eso no es lo gracioso del disfraz, en el envoltorio del disfraz se puede leer su traducción al inglés, “Madrid-Man” una traducción que ha causado furor en Twitter.
Madrid-Man. De pequeño se cayó en la potabilizadora de agua. Ahora combate el crimen, troncos. https://t.co/Y0m4UcNbqQ
— Dani Solé (@danisole1978) February 17, 2020
El tuit ha tenido reacciones de todo tipo:
Madrid-Man es el chulo que castiga
— Alfonso aka Son Link (@sonlink) February 18, 2020
Vive en un tronco a orillas del Manzanares.
— Perrutraco (@perrutraco) February 18, 2020
Vamos, un chulapo de toda la vida. 😆
— Guillermo Parra (@guillermosubs) February 18, 2020
Combate la contaminación*
— Mikel A. (@MdAralar) February 18, 2020
Jajajajajajaj el héroe de los churros y los callos, en tu cine más cercano
— Your local Andorran (@javiromcast) February 18, 2020
Para poder usar sus poderes al 100% necesita su dosis diarias de caldo madrileño
— Guzma (@Mahmoud_FK10) February 18, 2020